A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od všeho zlého.
Ne dopusti da nas savlada iskušenje... oslobodi nas zla, amin.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
i ne navedi nas u iskušenje, nego nas izbavi od zla!
Neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
Ne dovedi nas u iskušenje... veæ nas izbavi od zla.
Nejprve mou sestru, a jestli jsi v pokušení se dohadovat, zvaž počty.
Prvo moja sestra, ako ste u iskušenju za svaðu, uzmite u obzir brojnost.
Jsem v pokušení zastřelit si Cikána.
Зашто? Плашим се да не убијем овог циганина.
Kdybych byl mladej a byl s jedním z vás, taky bych byl v pokušení.
Da sam mlad i da se naðem s jednim od vas, i ja bih bio u iskušenju.
Možná bych nepodlehl, ale určitě bych byl v pokušení.
Možda to ne bih uèinio, no mislim da bih bio u iskušenju.
a neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého.
I NE UVEDI NAS U ISKUŠENJE... NO IZBAVI NAS OD ZLOG.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás všeho zlého.
I ne dovedi nas u iskušenje, veæ nas izbavi od zla.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Amen.
I ne dovedi nas u iskušenje, veæ izbavi nas od Lukavago...
Já vím... ale byla jste v pokušení mě pozvat na večeři.
Znam. Ali, zamalo si me pozvala na veceru.
A neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.
Ne dovedi nas u iskušenja i izbavi nas od zlih.
Nikdy u sebe nenos zbraň, nebo budeš v pokušení ji použít.
Nikad Ne Nosi Oružje, Jer Æeš Možda Doæi U Iskušenje Da Ga Upotrebiš.
Můžeme odolat těm, kdo nás uvádějí v pokušení.
Možemo odoleti onima koji bi nas odveli u iskušenje.
Můžeš být v pokušení ignorovat tu otázku, ignorovat mýtus svobodné vůle.
Možda želiš zanemariti tajnu slobodne volje.
a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.
I ne uvedi nas u napast, no izbavi nas od zla.
Byl bych v pokušení, ale nemohu to říct jistě, mohou se na nich zase objevit díry.
Pa bio bih u iskušenju, ali ne bih se mogao zakleti, mogao bih naæi put prema kladionici.
A jestli někdy přijde den, kdy budeš v pokušení mě prodat, pamatuj si tohle:
И ако икада дође дан када помислиш да ме продаш, само запамти:
Jsem skoro v pokušení to vypustit na veřejnost a nechat tě shnít ve vězení.
Skoro sam pao u iskušenje da predam ovo i pustim te da truneš u zatvoru.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav nás..
I ne uvedi nas u iskušenje No izbavi nas...
A odpusť nám naše přestupky, a neuveď nás v pokušení.
Oprosti nam prekršaje naše i ne uvedi nas u Grand šou.
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od zlého.
Hljeb naš nasušni daj nam danas; i oprosti nam dugove naše kao i mi što opraštamo dužnicima svojim; i ne uvedi nas u iskušenje...
Chléb náš vezdejší dej nám dnes a odpusť nám naše viny, jako i my odpouštíme našim viníkům, a neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od všeho zlého.
Хлеб наш насушни дај нам данас, и опрости нам дугове наше, као што ми опраштамо дужницима својим; и не уведи нас у искушење, но избави нас од злога...
Nyní jsem byl v pokušení se vzdát, ale probudil jsem v sobě muže.
Bio sam na kušnji da se predam, ali morao sam ohrabriti svoje ljude.
Odpusť nám naše viny, jakož i my odpouštíme našim viníkům... a neuveď nás v pokušení,
Oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim; i ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga... - A?
A neuveď nás v pokušení a zbav nás všeho zlého.
I ne uvedi nas u napast, nego nas oslobodi od zla.
A neuveď nás v pokušení, ale zbav od zlého.
I ne uvedi nas u iskušenje, no izbavi nas od zloga.
Skoro jsem v pokušení nechat tě vzít si ho.
уискушењу дозволити да се удам за њега
A neuveď nás v pokušení, ale chraň nás od všeho zlého.
I ne uvedi nas u napast, nego izbavi nas od zla!.
Kdybys byl v pokušení porušit pravidla, pochop, že jsem udělala kopie těhle nahrávek, a nechala jsem je u důvěryhodných jedinců, pokud se na to vykašleš, vypustí svoje kopie ven.
Видиш, у случају да си у искушењу да прекршиш правила, схвати да сам направила копију ових касета, и оставила их код особе којој вјерујем која ће, ако пакет не дође до сваког од вас, објавити те копије јавно.
? Byli jste někdy v pokušení, kterému jste následně podlehli, procházet něčí telefon?
Da li ste ikada bili u iskušenju, i onda poklekli, da čačkate po nečijem telefonu?
A člověk je v pokušení si myslet, že je to všechno kvůli němu.
И вуче ме да мислим како је све то због мене.
Takže milé obecenstvo, až budete příště v pokušení prozradit někomu svůj cíl, co řeknete?
Дакле, публико, следећи пут кад пожелите некоме да кажете свој циљ, шта ћете рећи?
O Léví také řekl: Thumim tvé a urim tvé bylo, Pane, při muži svatém tvém, kteréhož jsi zkusil v pokušení, a kterýž podlé tebe měl nesnáz při vodách Meribah,
I za Levija reče: Tvoj Tumim i Tvoj Urim neka budu u čoveka Tvog svetog, kog si okušao u Masi i s kojim si se prepirao na vodi Merivi;
I neuvoď nás v pokušení, ale zbav nás od zlého. Nebo tvé jest království, i moc, i sláva, na věky, Amen.
I ne navedi nas u napast; no izbavi nas oda zla. Jer je Tvoje carstvo, i sila, i slava va vek. Amin.
Bdětež a modlte se, abyste nevešli v pokušení. Duchť zajisté hotov jest, ale tělo nemocno.
Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srčan, ali je telo slabo.
Bděte a modlte se, abyste nevešli v pokušení. Duchť zajisté hotov jest, ale tělo nemocno.
Stražite i molite se Bogu da ne padnete u napast; jer je duh srčan ali je telo slabo.
A když přišel na místo, řekl jim: Modlte se, abyste nevešli v pokušení.
A kad dodje na mesto reče im: Molite se Bogu da ne padnete u napast.
I řekl jim: Co spíte? Vstaňte a modlte se, abyste nevešli v pokušení.
I reče im: Što spavate? Ustanite, molite se Bogu da ne padnete u napast.
Kteříž pak chtí zbohatnouti, upadají v pokušení, a v osidlo, a v žádosti mnohé nerozumné a škodlivé, kteréž pohřižují lidi v zahynutí a v zatracení.
A koji hoće da se obogate oni upadaju u napasti i zamke, i u mnoge lude škodljive želje, koje potapaju čoveka u propast i pogibao.
0.57767915725708s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne dopusti da nas savlada iskušenje... oslobodi nas zla, amin. 